1
00:00:31,910 --> 00:00:33,410
Pavillon des étoiles filantes

2
00:00:38,410 --> 00:00:42,990
Quels que soient les difficultés et les défis auxquels nous sommes confrontés, en tant que communauté partageant un destin commun, l’humanité doit abandonner ses préjugés et s’unir, avançant progressivement à travers le fleuve du temps.

3
00:00:44,290 --> 00:00:47,240
Le radar indique un mouvement anormal des Dévoreurs dans un rayon de 15 kilomètres.

4
00:00:47,490 --> 00:00:50,330
Les Abyss Walkers sont les seules armes dont nous disposons actuellement pour combattre les Dévoreurs.

5
00:00:50,410 --> 00:00:51,620
Marcheur des abysses ?

6
00:00:51,870 --> 00:00:53,740
Pourquoi cette zone n'a-t-elle pas été corrompue par l'écosystème ?

7
00:00:54,040 --> 00:00:56,740
Le patient Mark est dans le bâtiment devant.

8
00:00:56,910 --> 00:00:58,790
Toutes les recherches de la ville sont ici.

9
00:00:58,910 --> 00:01:00,240
Nous ne pouvons pas laisser cela tomber entre leurs mains.

10
00:01:00,870 --> 00:01:02,120
Procédez selon la stratégie prévue.

11
00:01:02,120 --> 00:01:02,700
Oui Monsieur!

12
00:01:03,740 --> 00:01:05,120
Pour protéger le phare, Charles

13
00:01:05,120 --> 00:01:07,290
Il a pleinement initié les expériences humaines des Abyss Walkers.

14
00:01:07,330 --> 00:01:08,490
Allez-y à toute vitesse !

15
00:01:09,410 --> 00:01:10,950
Donnez-moi assez de sujets de test,

16
00:01:10,950 --> 00:01:13,330
et d'ici dix jours, je pourrai activer l'Abyss Walker.

17
00:01:13,330 --> 00:01:14,700
Charles, tu ne peux pas faire ça !

18
00:01:17,700 --> 00:01:19,290
Leurs fonctions ont enfin été restaurées.

19
00:01:19,660 --> 00:01:21,080
Cela me fait très mal.

20
00:01:21,540 --> 00:01:22,660
Prélevez des échantillons et testez immédiatement.

21
00:01:22,790 --> 00:01:23,870
Patron, il y a un problème.

22
00:01:24,740 --> 00:01:26,120
Ils sont sur le point d'atteindre la sortie d'échappement !

23
00:01:26,790 --> 00:01:27,740
Laissez-les entrer.

24
00:01:28,370 --> 00:01:29,290
Il est temps de fermer la porte et de battre les chiens.

25
00:01:53,910 --> 00:01:57,410
Tout ce qui brillait autrefois

26
00:01:58,200 --> 00:02:01,830
Réveillez-vous alors que les pensées ont grandi

27
00:02:02,580 --> 00:02:05,950
Est-ce que quelqu'un entend ?

28
00:02:05,990 --> 00:02:10,240
Comme la poussière, nous flottons puis disparaissons ?

29
00:02:10,240 --> 00:02:14,700
Les illusions surgissent puis disparaissent

30
00:02:14,700 --> 00:02:16,870
Ne reste pas silencieux, ne tarde pas

31
00:02:16,910 --> 00:02:18,990
Laissons tomber tout ce que nous savions

32
00:02:18,990 --> 00:02:22,040
Le passé ne nous mènera pas là où nous devons aller

33
00:02:22,120 --> 00:02:27,410
Ce monde a changé de visage aujourd'hui.

34
00:02:30,290 --> 00:02:34,620
Prêt à baigner dans votre propre flamme ?

35
00:02:34,790 --> 00:02:38,990
Prêt à être réduit en cendres

36
00:02:39,200 --> 00:02:41,330
natures humaines

37
00:02:41,450 --> 00:02:48,580
La nature humaine est ce que nous pouvons seulement

38
00:02:49,790 --> 00:02:52,160
compter sur

39
00:03:34,120 --> 00:03:35,080
L'équipe 2 appelle l'équipe 1.

40
00:03:35,450 --> 00:03:36,200
Est-ce que tu me copie ? Changement.

41
00:03:36,910 --> 00:03:37,660
Équipe 1, copie.

42
00:03:37,990 --> 00:03:39,450
Nous avons tiré et tué certains de ses hommes.

43
00:03:39,790 --> 00:03:40,330
Compris.

44
00:03:40,790 --> 00:03:41,290
Ne réfléchis pas trop

45
00:03:41,830 --> 00:03:43,910
Si nous voulons rester en vie et retrouver Mark, il n'y a pas d'autre moyen.

46
00:03:43,910 --> 00:03:44,370
Compris.

47
00:03:44,660 --> 00:03:46,040
Nous avons atteint le point désigné,

48
00:03:46,120 --> 00:03:47,830
Mais cette forteresse est plus compliquée que prévu.

49
00:03:48,080 --> 00:03:49,580
Nous avons besoin de plus de temps pour terminer la recherche.

50
00:03:49,870 --> 00:03:51,450
Nous vous rencontrerons dans les plus brefs délais.

51
00:03:51,700 --> 00:03:53,370
En attendant, nous devons tous faire attention.

52
00:03:53,620 --> 00:03:55,450
Les flèches de la femme aux cheveux longs peuvent intercepter les roquettes,

53
00:03:55,740 --> 00:03:57,120
et il y a quelqu’un qui peut attraper des balles à mains nues.

54
00:03:57,290 --> 00:03:59,740
Ces personnes ressemblent beaucoup aux médiums enregistrés par le Phare à ses débuts.

55
00:03:59,740 --> 00:04:01,200
Ils ont toutes sortes de capacités étranges.

56
00:04:01,200 --> 00:04:02,620
Ils ne sont donc probablement pas humains.

57
00:04:03,160 --> 00:04:06,120
Ce milieu transitoire ressemble à un bouclier plasma du vieux monde.

58
00:04:06,370 --> 00:04:07,410
N'aie pas peur

59
00:04:08,240 --> 00:04:09,200
Ils activent leurs boucliers.

60
00:04:09,370 --> 00:04:10,040
Cela montre qu’ils ont aussi peur des armes.

61
00:04:10,990 --> 00:04:13,580
Tout le monde a juste besoin de comprendre comment se mettre une balle dans la tête.

62
00:04:13,660 --> 00:04:14,830
Si vous n'agissez pas,

63
00:04:15,330 --> 00:04:16,950
Ceux qui mourront seront vous et vos coéquipiers autour de vous.

64
00:04:25,990 --> 00:04:27,830
Nous ne pouvons pas emmener Jianjian trouver Mark.

65
00:04:28,620 --> 00:04:29,910
Tout d’abord, éliminez les dangers pièce par pièce.

66
00:04:30,200 --> 00:04:31,080
Balayer séparément.

67
00:04:36,830 --> 00:04:37,540
Les escaliers sont sécuritaires.

68
00:04:37,910 --> 00:04:38,450
Reste près de moi.

69
00:04:53,540 --> 00:04:54,910
Des robots lourds contrôlent les zones de menace avant et arrière.

70
00:04:54,910 --> 00:04:55,620
Couvrez l'écart.

71
00:04:56,370 --> 00:04:56,950
Affronté l'ennemi au premier étage.

72
00:04:57,120 --> 00:04:57,990
Restez vigilant aux deuxième et troisième étages.

73
00:05:01,990 --> 00:05:02,580
Expulser.

74
00:05:07,660 --> 00:05:09,660
Décodage...

75
00:05:09,910 --> 00:05:10,290
Décodage réussi

76
00:05:23,490 --> 00:05:24,040
Fei Xue !

77
00:05:41,490 --> 00:05:41,990
Fei Xue !

78
00:06:49,450 --> 00:06:49,830
Ata Xiao!

79
00:06:49,990 --> 00:06:50,410
Donnez-moi un coup de main !

80
00:07:10,580 --> 00:07:11,620
Ce robot est déjà détruit.

81
00:07:11,910 --> 00:07:12,370
Tenez bon.

82
00:07:19,490 --> 00:07:20,410
Ce qui se passe?

83
00:07:25,120 --> 00:07:26,410
C'est peut-être un tunnel quantique.

84
00:07:26,700 --> 00:07:27,990
Quel genre de personnes sont-ils ?

85
00:07:30,370 --> 00:07:31,290
Toutes les unités, soyez prévenues.

86
00:07:31,870 --> 00:07:32,910
Ils ont la capacité de créer des tunnels.

87
00:07:33,240 --> 00:07:34,950
Ils pourraient apparaître soudainement de n’importe où.

88
00:07:40,990 --> 00:07:43,370
Je n'ai vu cette technologie mentionnée que dans les documents de l'Ancien Monde.

89
00:07:43,790 --> 00:07:45,160
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient capables de le faire.

90
00:07:45,950 --> 00:07:46,910
C'est ridicule.

91
00:07:48,790 --> 00:07:51,080
Si tel est le cas, peut-être que les Dévoreurs sont en réalité un peu plus normaux.

92
00:07:51,450 --> 00:07:53,740
Pouvoir survivre en surface signifie définitivement qu’ils ne sont pas si simples.

93
00:08:40,080 --> 00:08:42,370
Attention, ce type n'a pas peur des balles !

94
00:09:13,620 --> 00:09:14,830
C'est comme voir un fantôme.

95
00:09:14,870 --> 00:09:16,450
Elle est plus résistante que la peau d'un Dévoreur.

96
00:09:52,580 --> 00:09:54,490
Finalement nous avons sorti son tank.

97
00:09:55,700 --> 00:09:56,990
Vous avez presque toutes vos côtes cassées.

98
00:09:56,990 --> 00:09:57,870
Respirez profondément.

99
00:11:45,540 --> 00:11:47,830
Ils connaissent notre position.

100
00:11:47,990 --> 00:11:49,330
De quoi as-tu peur ? Vous êtes dans un robot lourd !

101
00:11:49,450 --> 00:11:50,290
Dépêchez-vous et fermez le casque !

102
00:12:19,700 --> 00:12:20,410
C'est fait !

103
00:12:24,330 --> 00:12:25,290
Nous ne pouvons pas continuer à nous battre ainsi.

104
00:12:26,870 --> 00:12:27,700
C'est la seule option qui reste.

105
00:12:45,040 --> 00:12:46,120
Mes yeux !

106
00:12:46,120 --> 00:12:46,620
Mon œil

107
00:13:00,160 --> 00:13:00,660
Hé!

108
00:13:00,870 --> 00:13:01,370
Hé!

109
00:13:36,540 --> 00:13:37,160
Carolera !

110
00:13:38,740 --> 00:13:39,620
Êtes-vous ok?

111
00:13:53,540 --> 00:13:55,240
Une vraie honte pour les Wasteland Hunters.

112
00:13:56,540 --> 00:13:57,240
Je suis désolé.

113
00:13:57,580 --> 00:13:58,160
Je...

114
00:13:59,200 --> 00:14:00,990
S'il n'y avait pas le major Rita,

115
00:14:00,990 --> 00:14:02,410
Nous en aurions fini pour aujourd’hui.

116
00:14:03,450 --> 00:14:04,620
Rita...

117
00:14:04,990 --> 00:14:06,120
Si nous revenons vivants,

118
00:14:06,580 --> 00:14:08,200
Vous devriez simplement demander à cesser d’être un chasseur de friches.

119
00:14:09,160 --> 00:14:11,040
À ce rythme-là, il est inévitable que vous mourriez tôt ou tard à la surface.

120
00:14:28,160 --> 00:14:28,580
Wu Ting □ Naturellement né ☑ Réfugié externe □ Confidentiel Wu Ting est quelqu'un qui peut voir une cible à travers des obstacles solides. Il est même capable de visualiser en temps réel les squelettes des humains, les nœuds neuraux et les objets internes comme la « graine spirituelle » des Dévoreurs. Avec un verrouillage de cible et une exécution de frappe appropriés, c'est un éclaireur qui est tout aussi efficace pour les missions anti-humaines que anti-bêtes. [Résumé de la compétence] L'activation de son pouvoir le plus profond provoque la création du noyau neural à l'endroit où les lobes occipitaux et pariétaux de Wu Ting se rencontrent. Vos yeux développent également une forte concentration de cellules réceptrices extrêmement sensibles aux stimuli. L'émission d'ondes bioélectromagnétiques d'une fréquence particulière par le noyau neuronal est le mode de fonctionnement de la capacité de détection. Ces ondes peuvent traverser des obstacles. Les cellules réceptrices des yeux reçoivent les ondes. Ils traitent ensuite les ondes à travers le cortex visuel pour produire l'image de l'obstacle. Il repose sur le même principe que la version biologique nouvelle génération de l'ancien radar, qui pouvait détecter des objets derrière le mur. À l’époque, Wu Ting ne pouvait voir que la position générale des cibles et leurs contours approximatifs. Cela a entraîné de faibles niveaux de détail et une faible précision d’impact. Cependant, l’intégration d’un système d’imagerie multimodal dans son équipement oculaire a grandement amélioré sa précision et son utilité au combat. [Risques potentiels] La portée de détection maximale de Wu Ting n'est que de 50 mètres. Sa capacité nécessite d'être très proche de la cible, il y a donc un risque élevé d'être découvert et de recevoir une contre-attaque.

121
00:14:28,620 --> 00:14:29,120
Wu Men □ Né naturellement ☑ Réfugié externe □ Confidentiel Il y a plusieurs années, des systèmes radar ont enregistré un signal d'accident non identifié provenant de la partie sud-est du continent. Une équipe de terrain envoyée sur place a trouvé une capsule de fuite provenant d'une station spatiale de l'Ancien Monde. Un homme dans la chambre cryogénique était encore en vie. Il a déclaré qu'il était l'un des rares humains de l'Ancien Monde nés avec des capacités naturelles ; en fait, ces pouvoirs sont apparus sans activation génétique. À cette époque, ces personnes étaient connues sous le nom d'espers, et il a dit qu'il avait été un sujet de test de l'Empire Hela. Quant à l'histoire de la façon dont il est arrivé à la capsule de sauvetage ou pourquoi il a atterri ici, Wu Men n'a montré aucune indication qu'il détenait des informations. Il est concevable que même aujourd’hui, certains survivants se trouvent sur une orbite terrestre basse et attendent toujours. [Résumé des compétences] Le don de Wu Men est extrêmement rare. En plus de lui-même, il peut aussi envoyer à travers les objets solides ceux qu'il touche. Certains théoriciens soutiennent que sa capacité pourrait être liée à la gestion des effets bioélectromagnétiques pour perturber et réorganiser momentanément les nuages ​​d'électrons au niveau atomique. Cependant, la science ne sait toujours pas comment un organisme vivant peut effectuer un contrôle atomique aussi précis. L’existence de Wu Men et de Tasia nous met face à la réalité : notre connaissance de la vie et de ses capacités est en réalité très limitée. [Risques potentiels] Lors du transport de personnes ou d'objets à travers des barrières, le pouvoir d'alignement atomique de Wu Men devient instable. La moindre interruption dans le flux d’électrons pourrait déclencher une désintégration moléculaire explosive, entraînant la mort ou la destruction complète de l’objet en question. Il est conçu pour envoyer de l'énergie électromagnétique locale dirigée vers le nuage électronique de l'atome, ajustant ainsi sa position afin que les changements soient surveillés en permanence et qu'aucune erreur ne se produise si le système est activé.

122
00:14:29,120 --> 00:14:29,660
Na En ☑ Naturellement né □ Réfugié externe □ Confidentiel Na En a la capacité extraordinaire de reconnaître les plus petits mouvements des êtres vivants, ce qui le rend incroyablement puissant en tant qu'agent de reconnaissance dans les combats anti-humains et anti-bêtes. Même si une cible est bien cachée ou déguisée, si elle est un être vivant et présente la moindre trace de vie, Na En peut la retrouver avec la plus grande précision. [Résumé de la compétence] Une fois son potentiel activé, le système auditif de Na En a été complètement renouvelé. Les cellules ciliées de l’organe spiral de leur cochlée, en particulier celles qui sont sensibles aux basses fréquences, ont augmenté de manière significative. Par conséquent, il est devenu hypersensible à la perception des infrasons, ce qui lui permet de détecter des vibrations biologiques très infimes jusqu’à des fractions de hertz. Ce sont les mêmes vibrations qui génèrent le rythme cardiaque, le flux sanguin, la tension musculaire et d’autres schémas microcirculatoires au sein des organismes vivants. [Risques potentiels] D'un autre côté, la portée auditive de Na En est supérieure à sa portée normale. Cependant, la portée auditive améliorée de Na En s'accompagne d'une tolérance au bruit nettement inférieure. Une personne moyenne peut supporter un son maximum de 120 dB, appelé seuil de douleur sonore. Na En, en revanche, subit déjà une surcharge sensorielle de seulement 80 dB. Pour réguler et filtrer la pression acoustique, il dispose d'un dispositif à suppression dynamique du bruit qui s'ajuste en temps réel au niveau de pression acoustique.

123
00:14:37,370 --> 00:14:37,830
Profil potentiel de Jiu Ge ☑ Né naturellement □ Réfugié externe □ Confidentiel Spécialisé dans le traitement médical sur le champ de bataille, la stabilisation des signes vitaux des patients confrontés à des situations mettant leur vie en danger ainsi que la guérison énergétique et la réparation des tissus biologiques. Le traitement est relativement bref et ne comporte qu'un contact minimal avec le patient, un atout essentiel pour soutenir l'équipe lors d'opérations de combat prolongées. [Résumé de la compétence] Après avoir activé des gènes non codants, Jiu Ge peut amener son système nerveux à émettre des champs électromagnétiques pulsés spécifiques à basse fréquence à travers sa peau. Pendant le traitement, il place une main sur le front du client et l'autre à l'arrière de la tête du client, produisant ainsi un champ électromagnétique entre le cortex préférentiel, le cervelet et le tronc cérébral, qui active le réseau neuronal du patient pendant cette période, accélérant la prolifération cellulaire et permettant une réparation étonnante des tissus. Pour améliorer la rapidité et la précision du traitement, Jiu Ge propose un bioscanner multifonctionnel qui suit automatiquement les sites de blessures du patient. [Risques potentiels] La distribution d'énergie de Jiu Ge est rare et présente un faible risque. Une utilisation intensive peut provoquer un épuisement physique ou un évanouissement. La récupération est possible après un court repos et une supplémentation nutritionnelle adéquate. Notamment, Jiu Ge ne peut pas guérir ses propres blessures.

124
00:14:37,830 --> 00:14:38,200
Amour ☑ Né naturellement □ Réfugié externe □ Confidentiel Amur est l'un des rares perturbateurs spécialisés de type bête de l'équipe. Leurs puissantes ondes sonores directionnelles peuvent endommager les tissus corporels des Dévoreurs, perturbant leurs organes sensoriels et coupant les communications. Couvert par ses coéquipiers, il peut également étourdir brièvement les Dévoreurs Mutés. Contre les humains, il joue un rôle essentiel en perturbant la barrière sonique, en désarmant les ennemis et en éteignant les appareils électroniques. Puisqu’il ne peut pas maintenir une production sonore de haute énergie au fil du temps, des efforts coordonnés à courte distance sont nécessaires. [Résumé de la compétence] Suite à l'activation de leurs gènes non codants, les poumons de l'Amour ont subi une mutation similaire à celle des baleines, ainsi que des modifications évolutives de leurs cordes vocales, de leur gorge, de leur bouche et de leurs cavités nasales, les transformant en chambres de résonance hautement spécialisées. Vos poumons subissent désormais un échange gazeux et un maintien de la pression très efficaces, vous permettant de créer des pressions internes proches du stockage industriel de gaz à haute pression. Cela lui permet de stocker et d’expulser du gaz sans perdre d’énergie et de rester actif pendant plusieurs heures dans des environnements extrêmement pauvres en oxygène, comme les eaux profondes, sans technologie. Pour répondre à divers besoins de combat, la gorge d'Amur est implantée avec un dispositif biomimétique à réseau phasé et un module de contrôle sonique, et possède des plaques de résonance mécanique sur les joues et les coins de la bouche. Ils sont interconnectés via des interfaces biomécaniques et gèrent subtilement la tension dans les cordes vocales et le flux d’air pour produire des ondes sonores de différentes amplitudes et fréquences. Il peut également gérer les ondes sonores pour des besoins médicaux comme la lithotripsie ultrasonique dans la vie quotidienne. [Risque potentiel] Les résonances de faible niveau des ondes sonores à haute énergie conduites par les os peuvent causer des microdommages à long terme au tissu cérébral de l'Amour. Une utilisation prolongée menace de causer des lésions cérébrales permanentes.

125
00:14:38,200 --> 00:14:38,580
Gua Yan ☑ Né naturel □ Réfugié extérieur □ Secret Gua Yan n'est pas un perturbateur de bêtes, mais a une résistance à l'impact physique. En combat humain, il peut tanker pendant une courte période, donnant à ses coéquipiers le temps de contre-attaquer ou de battre en retraite. Mais la durée et l'intensité de ses capacités sont limitées et doivent être coordonnées avec l'équipe. [Résumé de la compétence] Après avoir activé ses gènes non codants, la matrice extracellulaire de la peau et des muscles de Gua Yan devient comme un fluide non newtonien. Dans des conditions normales, son tissu est doux et flexible. Lorsque vous recevez un coup dur, les chaînes moléculaires de votre matrice extracellulaire s’emmêlent instantanément, durcissant ainsi vos tissus. Cela dispersera et absorbera l'impact, permettant à Gua Yan de résister à des coups puissants pendant une courte période et de réduire le risque de blessures pénétrantes. [Risque potentiel] Mais les coups de haute intensité peuvent toujours provoquer des contusions, des fractures et même des dommages aux organes internes.

126
00:14:39,290 --> 00:14:41,540
Er Tong (Deux Points) Éveillé

127
00:14:44,290 --> 00:14:46,490
Plusieurs de nos combattants compétents ont été grièvement blessés.

128
00:14:45,700 --> 00:14:47,990
Po Kong (Breaking the Sky) éveillé

129
00:14:46,490 --> 00:14:48,120
Aucun d’entre eux ne peut activer son potentiel maintenant.

130
00:14:48,120 --> 00:14:49,700
C'est la dernière ligne de défense.

131
00:14:50,580 --> 00:14:52,910
Sui Xing (Étoile brisée) éveillé

132
00:14:51,540 --> 00:14:52,660
Si nous échouons,

133
00:14:56,080 --> 00:14:57,580
Vous savez quoi faire.

134
00:14:57,490 --> 00:14:59,660
Kolova s'est réveillée

135
00:14:58,740 --> 00:14:59,330
Mmmm.

136
00:15:04,950 --> 00:15:07,790
Et si on allait chercher le permis de nos parents à notre retour cette fois-ci ?

137
00:15:07,790 --> 00:15:08,540
Hmm?

138
00:15:09,330 --> 00:15:12,870
Brillant! Dès qu'on aura le permis, papa ne me frappera plus, non ?

139
00:15:47,700 --> 00:15:49,120
Quel est exactement cet endroit ?

140
00:15:49,740 --> 00:15:51,620
C'est peut-être là qu'ils étudient l'écosystème.

141
00:15:53,790 --> 00:15:55,910
Base écologique de zone de combat fermée

142
00:16:00,740 --> 00:16:02,120
Mark est probablement détenu ici.

143
00:16:53,080 --> 00:16:54,330
Je me dirige vers le deuxième étage pour éliminer la menace.

144
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
Tenez bon !

145
00:17:29,580 --> 00:17:30,450
Jordanie!

146
00:17:33,240 --> 00:17:34,200
Ils ont un camouflage optique.

147
00:17:41,080 --> 00:17:41,490
Niveau de menace Niveau de menace faible

148
00:18:03,790 --> 00:18:04,540
Préparez les grenades.

149
00:18:11,990 --> 00:18:12,740
Sois prudent!

150
00:18:28,200 --> 00:18:28,660
Rita !

151
00:18:43,740 --> 00:18:44,660
Ah Putain...

152
00:18:48,080 --> 00:18:49,410
Rita, dépêche-toi et pars !

153
00:18:57,990 --> 00:18:58,870
Accrochez-vous.

154
00:19:10,370 --> 00:19:11,990
Attention, c'est encore lui !

155
00:19:39,240 --> 00:19:40,200
Nous sommes arrivés tard.

156
00:20:14,790 --> 00:20:15,990
Où est Marc ?

157
00:20:15,990 --> 00:20:17,450
Je vais vous tuer.

158
00:20:30,620 --> 00:20:31,580
Je t'ai déjà vu.

159
00:20:33,330 --> 00:20:34,620
À l’époque au Nirvana.

160
00:20:34,620 --> 00:20:35,910
Mark était sur le point de mourir.

161
00:20:36,580 --> 00:20:37,950
C'est toi qui as couru pour le sauver.

162
00:20:56,990 --> 00:20:57,870
tu sais

163
00:20:58,450 --> 00:21:00,620
Cette coupure sur le cou de Mark ?

164
00:21:01,830 --> 00:21:03,620
Savez-vous qui a fait ça ?

165
00:21:05,620 --> 00:21:06,410
Que?

166
00:21:35,040 --> 00:21:35,580
Qui es-tu?

167
00:21:37,450 --> 00:21:37,990
Arrêter!

168
00:21:47,240 --> 00:21:47,950
Commandant!

169
00:21:48,660 --> 00:21:49,540
Ouvrez vite la porte !

170
00:21:53,660 --> 00:21:55,410
Cette nuit-là au Nirvana,

171
00:21:55,870 --> 00:21:58,580
Le robot de Mark était étroitement piégé par un monstre.

172
00:21:58,910 --> 00:22:01,410
Un citoyen de Lighthouse Dust a saisi une pointe en os

173
00:22:01,580 --> 00:22:02,620
et se dirigea vers lui.

174
00:22:03,910 --> 00:22:05,660
Mark pensait qu'il était sauvé.

175
00:22:05,830 --> 00:22:08,200
Il a toujours eu de grands espoirs pour ce jeune homme,

176
00:22:08,950 --> 00:22:10,330
Estimant que bien qu'il ne soit qu'un citoyen de la poussière,

177
00:22:10,660 --> 00:22:13,410
Vos efforts et votre talent seront démontrés par tout le monde.

178
00:22:13,740 --> 00:22:15,700
qui est destiné à la grandeur.

179
00:22:21,240 --> 00:22:24,200
Plus tard, cette personne est devenue commandant des chasseurs des terres désolées.

180
00:22:24,790 --> 00:22:26,950
Et cela s’est produit d’une manière à laquelle Mark ne s’attendait pas.

181
00:22:28,290 --> 00:22:29,410
Ne croyez pas leurs bêtises !

182
00:22:29,490 --> 00:22:30,990
Comment sait-elle des choses sur les Wasteland Hunters ?

183
00:22:32,870 --> 00:22:34,120
Finissez-les, vite !

184
00:22:34,240 --> 00:22:36,410
Ne savez-vous pas à quel point ces gars sont intelligents à ce stade ?

185
00:22:49,740 --> 00:22:50,580
Il y a quelqu'un ici !

186
00:22:50,580 --> 00:22:52,080
Elle contrôle cette unité de combat !

187
00:22:57,790 --> 00:22:58,290
Femmes!

188
00:22:58,290 --> 00:22:58,910
Qu'est-ce que tu fais là ?!

189
00:22:59,040 --> 00:23:00,080
Tuez vite cette femme !

190
00:23:01,450 --> 00:23:02,330
Posez cette arme !

191
00:23:09,830 --> 00:23:10,830
Laissez-les continuer à parler.

192
00:23:11,080 --> 00:23:12,910
Vous ne savez pas qui est de votre côté et qui ne l'est pas ?

193
00:23:13,200 --> 00:23:14,160
Utilisez votre cerveau !

194
00:23:14,290 --> 00:23:15,580
Si le commandant avait quelque chose à cacher,

195
00:23:15,700 --> 00:23:17,370
Pourquoi les garderait-il à ses côtés ?

196
00:23:20,290 --> 00:23:21,950
Cette personne a grimpé sur le dos de Mark.

197
00:23:22,240 --> 00:23:23,580
et ouvrit son casque.

198
00:23:25,200 --> 00:23:26,620
Il a utilisé cette pointe en os.

199
00:23:26,620 --> 00:23:28,790
et ouvrit brutalement le cou de Mark.

200
00:23:33,290 --> 00:23:34,660
Mark n'a pas eu le temps de se battre.

201
00:23:35,410 --> 00:23:36,700
Il le regarda avec de grands yeux, voulant dire quelque chose.

202
00:23:37,120 --> 00:23:38,200
Mais je n'arrivais pas à prononcer les mots.

203
00:23:38,830 --> 00:23:40,950
Du sang frais s'est infiltré de l'extérieur du robot.

204
00:23:41,490 --> 00:23:43,160
Mark a échappé à l'emprise du monstre.

205
00:23:43,580 --> 00:23:45,040
et tomba à terre.

206
00:23:53,490 --> 00:23:54,830
Ce citoyen de la poussière de phare

207
00:23:55,700 --> 00:23:57,990
Il a paniqué et s'est effondré dans les décombres.

208
00:23:59,330 --> 00:24:02,120
Le sang et la boue sur son corps étaient mélangés.

209
00:24:02,370 --> 00:24:04,080
J’ai beau essayer de les nettoyer plusieurs fois, ils n’en ressortent pas propres.

210
00:24:06,620 --> 00:24:08,790
Je ne pouvais pas dire si la saleté venait du sang.

211
00:24:09,450 --> 00:24:11,120
ou sa propre âme.

212
00:24:11,160 --> 00:24:12,120
Si tu veux mourir,

213
00:24:12,120 --> 00:24:13,450
Allez-y et continuez à écouter leurs histoires inventées.

214
00:24:23,330 --> 00:24:23,990
Ensuite,

215
00:24:24,290 --> 00:24:26,410
Il a pris la position de Mark.

216
00:24:26,410 --> 00:24:28,410
Et il devient un commandant redoutable et imposant.

217
00:24:28,950 --> 00:24:31,910
Petit à petit, il oublia à quel point il avait été sale et méprisable.

218
00:24:45,700 --> 00:24:46,580
Deviner.

219
00:24:47,160 --> 00:24:48,080
Qui est-ce exactement ?

220
00:24:48,700 --> 00:24:50,040
Cette personne ?

221
00:24:54,080 --> 00:24:55,040
Ce n'est pas comme ça.

222
00:24:56,080 --> 00:24:57,160
Ce n'était pas moi !!!

223
00:25:05,580 --> 00:25:08,160
Je n'arrive pas à croire qu'on te fasse autant confiance à l'époque.

224
00:25:14,450 --> 00:25:15,330
Ce n'est pas comme ça.

225
00:25:15,540 --> 00:25:16,450
Ne les croyez pas !

226
00:25:16,490 --> 00:25:17,910
La mort de Mark n'a rien à voir avec moi !

227
00:25:17,950 --> 00:25:19,240
Moi ça n'a rien à voir !!!

228
00:25:34,200 --> 00:25:35,370
Si nous ne le sauvons pas rapidement, il sera battu à mort.

229
00:25:35,370 --> 00:25:36,870
Faites d'abord sortir cette femme de derrière !

230
00:25:41,870 --> 00:25:42,660
Kolova!

231
00:25:53,620 --> 00:25:54,410
Vapeur de brome !

232
00:25:54,950 --> 00:25:56,200
Il s'agit d'un produit Ecosystem !

233
00:26:40,490 --> 00:26:41,080
Ouvrez la porte.

234
00:26:53,080 --> 00:26:53,740
Chef.

235
00:26:53,740 --> 00:26:55,950
Personne ne peut gérer l’unité de combat humanoïde en fuite, sauf vous.

236
00:26:56,790 --> 00:26:57,490
C'est ton tour.

237
00:27:04,290 --> 00:27:04,790
Ne bouge pas !

238
00:27:05,240 --> 00:27:06,160
Donnez-moi le pistolet !

239
00:27:44,540 --> 00:27:45,870
Essayez la méthode que je vous ai apprise.

240
00:28:39,620 --> 00:28:41,200
Heureusement, nous sommes arrivés juste à temps.

241
00:28:41,200 --> 00:28:42,450
Une fois que la vapeur de brome s'épaissit un peu,

242
00:28:42,450 --> 00:28:43,620
Peut-être que je ne peux pas le gérer.

243
00:29:23,910 --> 00:29:25,200
Base écologique. La Base Écologique est la première ligne d'exploration et de défense du Village des Os du Dragon contre les menaces de l'Écosystème Mana. La base était autrefois le site de lancement d’un chantier naval interstellaire de l’Ancien Monde. Certaines sections de vaisseaux spatiaux géants restent intactes, épargnées par la catastrophe. Ces sections sont constituées de matériaux à haute résistance tels que l'alliage de titane et la fibre de carbone, et la plupart des installations internes sont toujours fonctionnelles. La base n'est pas loin de la zone centrale écologique, ce qui facilite la recherche et la collecte d'échantillons. Actuellement, nous recherchons des unités de combat biochimiques humanoïdes capables de sauver la vie des Éveillés. Pour observer vos performances de combat contre les Dévoreurs et améliorer les données de combat, nous avons construit une zone de combat fermée avec des matériaux transparents et à haute résistance. La base abrite également divers échantillons de formes de vie panhumaines, toutes extrêmement dangereuses. Personne ne peut participer sans l'accord d'un arbitre.

244
00:29:33,240 --> 00:29:34,160
Unité de combat biochimique humanoïde. Le système de contrôle central de l'unité de combat englobe le cerveau et la colonne vertébrale. Le cerveau possède une interface neuronale à canaux complets avec une densité de canaux élevée à la fois dans le cortex moteur et dans les zones cérébrales supérieures. Cette interface implante une suite de protéines bio-optiques et de sources de lumière biologique miniatures au plus profond du cerveau pour obtenir une résolution spatiale subcellulaire et une précision à la milliseconde pour la collecte et le contrôle des signaux neuronaux. À l’arrière se trouve un dispositif de pontage des signaux neuronaux. À l’intérieur se trouve un réseau neuronal bioélectrique à haute densité qui reçoit, intègre, amplifie et traduit les signaux externes. L'opérateur utilise un terminal distant crypté et des algorithmes de cartographie de conscience pour convertir sa perception en signaux neuronaux. Ces signaux sont transmis via une liaison cryptée vers le pont de signalisation arrière de l'unité de combat, où ils sont traduits en faibles impulsions électriques. Ces impulsions sont envoyées à l’interface cérébrale et à des sources lumineuses micro-armées qui utilisent des signaux lumineux précis pour cibler les neurones. Cela permet un contrôle en temps réel de la perception, des mouvements et des décisions tactiques. Le retour neuronal de l'unité de combat suit le même chemin et est renvoyé au terminal de l'opérateur. Le système dispose d'algorithmes de rétroaction en boucle fermée qui optimisent dynamiquement la coordination neuronale et musculaire pour une réponse et des mouvements plus rapides. Cependant, en raison du degré élevé d'échange de signaux neuronaux entre l'opérateur et l'unité de combat, il existe un risque d'interférence mutuelle et de partage de sensations. Si l’unité de combat subit des dégâts importants, l’opérateur peut également subir un choc physique et psychologique.

245
00:29:37,620 --> 00:29:38,080
Hé!

246
00:29:38,080 --> 00:29:40,660
Nous avons pris soin des personnes et des véhicules à l'extérieur.

247
00:29:40,660 --> 00:29:42,490
De plus, comme Mark est si capable dans un combat,

248
00:29:42,490 --> 00:29:43,580
Vous ne pourrez pas l'emporter avec vous.

249
00:29:43,660 --> 00:29:44,330
Que?

250
00:29:44,740 --> 00:29:45,830
As-tu dit qu'il s'appelait Mark ?

251
00:29:47,620 --> 00:29:48,950
Il s'agit bien du commandant Mark !

252
00:29:49,200 --> 00:29:49,620
Déplacez-vous vite.

253
00:29:51,240 --> 00:29:51,660
Toi!

254
00:29:53,740 --> 00:29:54,240
Arrêter!

255
00:29:54,450 --> 00:29:54,870
Arrêtez de courir !

256
00:30:01,490 --> 00:30:02,990
Nous nous sommes évadés de prison pour vous !

257
00:30:03,370 --> 00:30:04,120
Ils m'ont emprisonné !

258
00:30:04,540 --> 00:30:05,620
Tout cela pour demander justice pour vous !

259
00:30:05,830 --> 00:30:07,290
Ils m’ont presque époustouflé !

260
00:30:07,450 --> 00:30:08,990
Vous vivez une vie paisible et insouciante en surface,

261
00:30:08,990 --> 00:30:10,370
Et tu n'as même pas pris la peine de nous envoyer un message.

262
00:30:10,370 --> 00:30:12,370
Nous considérez-vous comme l’un des vôtres !?

263
00:30:16,830 --> 00:30:18,200
Vos capacités ont diminué.

264
00:30:19,580 --> 00:30:21,240
Vos coups ne sont plus aussi forts qu’avant.

265
00:30:21,620 --> 00:30:22,740
C'est plus que suffisant pour vous battre.

266
00:30:22,740 --> 00:30:23,990
Si vous n’êtes pas convaincu, nous pourrons nous entraîner en tête-à-tête plus tard !

267
00:30:28,450 --> 00:30:29,910
Commandant Mark !

268
00:30:29,910 --> 00:30:32,740
Vous n'imaginez pas à quel point nous sommes inquiets pour vous.

269
00:30:35,700 --> 00:30:37,910
Maintenant, vous pouvez vous battre les yeux fermés.

270
00:30:37,910 --> 00:30:39,410
Qui t'a appris ?

271
00:30:41,830 --> 00:30:43,450
Ce sont eux qui m’ont appris.

272
00:30:44,700 --> 00:30:46,240
Ce sont aussi eux qui m’ont sauvé.

273
00:30:48,160 --> 00:30:48,990
C'est fini.

274
00:30:49,120 --> 00:30:50,160
On dirait que nous avons du désordre entre nos mains.

275
00:30:51,410 --> 00:30:52,240
Ceci...

276
00:30:58,160 --> 00:30:59,160
Commandant Marc.

277
00:30:59,160 --> 00:31:00,830
Vivez-vous vraiment à la surface maintenant ?

278
00:31:01,660 --> 00:31:03,540
Si Ran Bing était là, ce serait bien mieux.

279
00:31:03,540 --> 00:31:05,410
Ces gens ne vous ont pas démembré pour enquêter,

280
00:31:05,410 --> 00:31:06,870
Et ont-ils vraiment réussi à vous guérir ?

281
00:31:06,870 --> 00:31:08,160
Nous tuons votre peuple.

282
00:31:08,700 --> 00:31:10,330
Ils ne nous laisseront probablement pas sortir facilement.

283
00:31:14,200 --> 00:31:15,540
Je vais penser à quelque chose.

284
00:31:16,370 --> 00:31:17,540
Commandant Marc.

285
00:31:24,990 --> 00:31:26,540
Il a été très difficile pour nous d'arriver ici.

286
00:31:27,370 --> 00:31:29,290
Vous êtes désormais une chimère écologique importante.

287
00:31:29,910 --> 00:31:31,040
Le phare a besoin de vous.

288
00:31:32,740 --> 00:31:33,870
S'il vous plaît, revenez vers moi.

289
00:31:33,870 --> 00:31:35,040
Accomplissez votre mission !

290
00:32:06,080 --> 00:32:07,330
Pourquoi perds-tu encore ton temps ?

291
00:32:17,950 --> 00:32:18,990
En tant que citoyen de la poussière,

292
00:32:19,120 --> 00:32:20,870
Vous devez toujours vous souvenir de votre identité.

293
00:32:20,870 --> 00:32:21,870
Nous diffusons toujours des airs, n'est-ce pas ?

294
00:32:21,910 --> 00:32:23,290
Je ne vous pose aucun problème.

295
00:32:24,580 --> 00:32:25,580
Je viens de les aider

296
00:32:32,370 --> 00:32:33,450
Attendez une minute !

297
00:32:34,120 --> 00:32:34,660
Attendez!

298
00:32:34,660 --> 00:32:35,120
Non

299
00:32:36,700 --> 00:32:37,740
4277!

300
00:32:44,740 --> 00:32:45,790
Peu importe à quel point tu fais semblant,

301
00:32:46,080 --> 00:32:46,540
en arrière-plan

302
00:32:46,790 --> 00:32:48,200
Vous portez toujours le sang d'un citoyen de la poussière !

303
00:33:01,450 --> 00:33:02,330
Arrêtez-vous là !

304
00:33:04,540 --> 00:33:05,200
Marque!

305
00:33:05,580 --> 00:33:07,620
N'oubliez pas qui vous a tranché la gorge !

306
00:33:17,490 --> 00:33:18,950
Commandant C Sui Ying...

307
00:33:19,790 --> 00:33:21,240
De quoi tu parles ?

308
00:33:23,040 --> 00:33:24,200
Pas besoin de gaspiller votre énergie.

309
00:33:25,080 --> 00:33:26,620
C'est juste une pièce d'échec.

310
00:33:27,490 --> 00:33:28,870
Pièce d'échecs ?

311
00:33:29,410 --> 00:33:31,120
Qu'est-ce qui te donne le droit de me mépriser ?!

312
00:33:31,830 --> 00:33:33,830
Pourquoi ne m'as-tu pas tué au phare ?

313
00:33:34,080 --> 00:33:35,540
Pensiez-vous vous salir les mains ?

314
00:33:38,990 --> 00:33:40,370
Je peux aussi piloter un robot lourd.

315
00:33:40,870 --> 00:33:43,120
Pourquoi, lorsque vous pilotez un robot lourd pour sauver des gens, êtes-vous un héros ?

316
00:33:43,120 --> 00:33:45,410
Ils m'ont fouetté pour ça !

317
00:33:45,740 --> 00:33:47,580
En quoi suis-je moins bon que toi ?

318
00:33:51,990 --> 00:33:53,740
Suis-je un citoyen de la poussière ?

319
00:33:54,240 --> 00:33:57,790
Chacun d'entre vous pense que je ne suis pas digne d'être commandant !

320
00:33:58,660 --> 00:33:59,580
Mais n'oublie pas

321
00:34:00,540 --> 00:34:03,120
Qui s’est battu pour que vous obteniez le triple des points de contribution ?

322
00:34:03,490 --> 00:34:06,120
Pour quelle raison êtes-vous toujours en vie et ici en ce moment ?

323
00:34:07,080 --> 00:34:08,160
C'était moi !

324
00:34:08,540 --> 00:34:10,910
Qu'est-ce qui te fait penser que tu as le droit de me mépriser ?

325
00:34:13,580 --> 00:34:15,910
Je regrette vraiment de ne pas lui avoir tiré dessus et de ne pas l'avoir tué à l'époque.

326
00:34:19,700 --> 00:34:21,290
Me tuer d'un seul coup ?

327
00:34:21,870 --> 00:34:23,580
Et qu’est-ce qui te rend si génial ?

328
00:34:24,160 --> 00:34:25,080
Pour être honnête,

329
00:34:25,620 --> 00:34:27,660
J'aurais vraiment dû te remercier ce soir-là.

330
00:34:28,240 --> 00:34:30,370
Si ce n'était pas toi qui m'enfermais dans la pharmacie

331
00:34:30,490 --> 00:34:33,290
Je n'aurais jamais eu la chance de me rapprocher de Mark !

332
00:34:35,490 --> 00:34:37,290
Mark est arrivé jusqu'ici

333
00:34:37,660 --> 00:34:39,330
Merci à vous aussi.

334
00:34:58,790 --> 00:35:00,700
Sais-tu pourquoi je ne t'ai pas tué ce jour-là ?

335
00:35:03,700 --> 00:35:04,830
parce que je pensais

336
00:35:05,290 --> 00:35:06,410
Tu avais encore de l'espoir.

337
00:35:17,040 --> 00:35:18,870
Tu devrais te souvenir de ce que je t'ai dit.

338
00:35:19,410 --> 00:35:20,790
Vous êtes un bon potentiel.

339
00:35:22,080 --> 00:35:24,330
Mais au fond, tu te méprises.

340
00:35:25,040 --> 00:35:26,490
Toutes les décisions que tu as prises

341
00:35:27,200 --> 00:35:28,870
C’est à cause de votre complexe d’infériorité.

342
00:35:40,290 --> 00:35:41,700
Je ne t'ai pas tué,

343
00:35:42,700 --> 00:35:44,290
4277 auraient perdu la vie.

344
00:35:45,410 --> 00:35:46,660
Je ne peux pas la laisser mourir

345
00:35:47,080 --> 00:35:49,040
Je ne peux pas aller à l'encontre des ordres de Charles !

346
00:35:49,580 --> 00:35:51,160
Si vous voulez blâmer quelque chose, blâmez la division génétique !

347
00:35:51,240 --> 00:35:53,080
La faute au fait que je suis né citoyen de la poussière !

348
00:35:53,450 --> 00:35:55,580
Blâmez-vous d'avoir offensé Charles !

349
00:36:02,540 --> 00:36:05,240
Si tu avais décidé de tout me dire à l'époque,

350
00:36:06,040 --> 00:36:08,370
Peut-être que notre fin aurait été différente.

351
00:36:19,450 --> 00:36:20,580
Ran Bing

352
00:36:21,200 --> 00:36:22,830
Il n'est peut-être pas mort non plus.

353
00:36:27,240 --> 00:36:28,620
L'endroit où je vis maintenant,

354
00:36:28,990 --> 00:36:30,080
Personne ne se soucie des gènes.

355
00:36:31,540 --> 00:36:33,240
Si tu veux toujours bien vivre,

356
00:36:33,700 --> 00:36:35,370
Séchez vos larmes et venez avec moi.

357
00:36:39,660 --> 00:36:41,120
Peut-être que nous avons toujours le choix,

358
00:36:41,740 --> 00:36:42,830
L'heure n'a pas d'importance.

359
00:37:22,620 --> 00:37:29,080
Quand je suis éveillé, je vois que la lumière et les ténèbres ont changé.

360
00:37:29,080 --> 00:37:35,700
Des jours et des jours, les gens chuchotent et prient.

361
00:37:35,700 --> 00:37:38,910
Des visions sauvages touchent votre rêve ;

362
00:37:38,910 --> 00:37:42,660
Ces souvenirs disparaîtront.

363
00:37:42,660 --> 00:37:48,120
Ne soyez pas triste, il y a encore des aperçus.

364
00:37:51,910 --> 00:37:58,410
Il est possible que vous touchiez l'âme.

365
00:37:58,410 --> 00:38:04,410
Des jours et des lunes, à la recherche d'une terre d'espoir.

366
00:38:04,830 --> 00:38:08,410
Les souffrances seront indolores ;

367
00:38:08,410 --> 00:38:11,990
Toutes les misères ne viendront jamais.

368
00:38:11,990 --> 00:38:17,950
N'ayez pas peur, tout est pareil.

369
00:38:34,700 --> 00:38:37,790
Quand les jours de gloire seront passés,

370
00:38:37,790 --> 00:38:41,160
Vous ne pouvez faire confiance qu’à une seule vérité :

371
00:38:41,160 --> 00:38:47,620
Il est temps de se séparer.

372
00:38:51,040 --> 00:38:57,540
Il est possible que vous touchiez l'âme.

373
00:38:57,540 --> 00:39:02,950
Des jours et des lunes, à la recherche d'une terre d'espoir.

374
00:39:03,950 --> 00:39:07,330
Les souffrances seront indolores ;

375
00:39:07,330 --> 00:39:11,120
Toutes les misères ne viendront jamais.

376
00:39:11,120 --> 00:39:18,290
N'ayez pas peur, tout est pareil.

377
00:39:33,240 --> 00:39:36,700
Quand les jours de gloire seront passés,

378
00:39:36,700 --> 00:39:40,080
Vous ne pouvez faire confiance qu’à une seule vérité :

379
00:39:40,080 --> 00:39:46,540
Il est temps de se séparer.

380
00:39:59,620 --> 00:40:02,830
Bouleverser le monde entier

381
00:40:02,830 --> 00:40:05,910
Ils ne pouvaient pas me faire me sentir vivant.

382
00:40:05,910 --> 00:40:09,580
Ne me quitte pas.

383
00:40:09,580 --> 00:40:12,540
Fuyez avec moi.

384
00:40:12,540 --> 00:40:22,740
Toi seul peux amortir ma chute.

385
00:40:25,700 --> 00:40:32,580
Quand je suis éveillé, je vois que la lumière et les ténèbres ont changé.